italienska-tyska översättning av a quanto pare

anscheinend
Anscheinend war dies aber aus verfahrenstechnischen Gründen nicht möglich. A quanto pare, ciò non è stato possibile per motivi procedurali. Dieses Problem ist aber anscheinend nicht allen Beteiligten bewußt. A quanto pare, non tutte le parti interessate sono consapevoli dell' esistenza di questo problema. Warten wir also einen Augenblick auf die Ankunft des Kommissars, denn anscheinend wird er jeden Moment eintreffen. Attendiamo un momento il suo arrivo, giacché a quanto pare sta per giungere.